Why motorists might be making a fool of themselves by shouting "Use the cycle lane"