Walking and cycling bridge to be built in Derry as part of route to Muff in Donegal