Sandymount cycle route postponed due to opposition despite public consultation showing 2:1 in support