Campaigners skeptical that Dublin’s new experimental junction design will be safe