Through motor traffic removal to be trialed at missing link on Navan cycling route